不好意思英语怎么说（怎样说英语才地道？shy，shame）

Shy，shame

shy

英 [ʃaɪ] 美 [ʃaɪ]

adj. 害羞的，腼腆的；显得腼腆的，看着羞怯的；（动物）易受惊的，胆小的；犹豫的，有所顾忌的；躲避（或不喜欢）……的；不足的，缺乏的；在……之前（shy of）；（植物）开花不多的，结果很少的

v. （尤指马）惊退，惊逸；（由于紧张或缺乏信心而）回避，避开（shy from）； 投掷，扔；突然投出

n. （尤指马的）惊退，惊逸；投掷，扔；<英> 以球打落椰子的游戏

【名】 （Shy）（英）夏伊（人名）

[ 复数 shies 第三人称单数 shies 现在分词 shying 过去式 shied 过去分词 shied 比较级 shyer或shier或more shy 最高级 shyest或shiest或most shy ]

短语

be shy of 难为情 ; 不好意思 ; 对 ; 不好心思

shy away from 躲避 ; 退出 ; 羞于

Shy Like An Angel 象天使般腼腆 ; 像天使一般腼腆 ; 杀了你喂狗 ; 像天使般腼

be shy 因惭愧而难为情 ; 害羞 ; 感到不好意思 ; 害臊

pretty shy 非常害羞的 ; 十分害臊的

Shy Away 回避 ; 避免接触 ; 翻译

Shy girl 害羞的女孩 ; 含羞草 ; 害羞女孩

Four Shy Guys 四傻害羞 ; 四傻含羞

Gun shy 害羞的枪 ; 爱情枪手 ; 枪声恐惧症

She was a shy and retiring person off-stage.

台下她是个害羞、沉默寡言的人。

She was quiet and shy.

她文静而又腼腆。

shame

英 [ʃeɪm] 美 [ʃeɪm]

n. 羞耻，羞愧；羞耻心，羞耻感；令人惋惜的事，让人遗憾的事；耻辱，丢脸；带来耻辱的人（或行为、局面）

v. 使感到羞耻（或羞愧）；使蒙羞，使丢脸；使黯然失色，使相形见绌

int. <南非>（表示赞叹或喜爱）真可惜，好极了；（用于表示不赞同演讲者所说的话）可耻

【名】 （Shame）（科特）沙梅（人名）

[ 复数 shames 第三人称单数 shames 现在分词 shaming 过去式 shamed 过去分词 shamed ]

短语

feel no shame 没有尴尬 ; 不要感觉羞辱 ; 无拘无束 ; 不必羞耻

What a shame 太遗憾了 ; 多可惜 ; 真遗憾 ; 真丢脸

CRYING SHAME 奇耻大辱 ; 可泣的泪

put sb to shame 使某人相形见绌 ; 羞辱某人 ; 使某人相得益彰 ; 使或人相形见绌

shame culture 耻感文化 ; 耻文化 ; 面子文化

A Dirty Shame 恬不知耻 ; 不知羞耻 ; 唱片名

Shame For You 遗憾 ; 唱片名

Sense of shame 羞耻心 ; 羞愧感

Walk of Shame 蒙羞之旅 ; 耻辱之旅 ; 醉街情人玩大咗

put to shame 使蒙羞；使自愧不如

in shame 因为耻辱；因为害羞

bring shame on 抹黑，使……蒙羞

sense of shame 羞耻感

what a shame 多可惜；真丢脸

shame on you 你太无耻

for shame 真不害臊；不要脸

such a shame 真羞耻

She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

由上文可见，“shy”只是害羞，并没有做错事情，只是性格比较腼腆、内向。

而“shame”是自己做错了事情而难为情，内疚。

程度是不一样的，“shame”因为自己的错误造成，程度要严重。